天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
“但你可以想象出那个情境,”
艾伦开口了,“在一个全新的地方找到一个全新的开始——那是一段全新的人生……她不会愚蠢到作弄自己的。”
“她一直是很愚蠢的,”
托尼说,“这才是她让人能够忍受的原因。
她的愚蠢和明智是同时体现的,但她又总是判断正确的,这太难以置信了,她这个可怜的女人。
看到她身陷囹圄,竟有一些幸灾乐祸的意味。”
“不,没有,不知道哪来的这种意味。”
休说,“这一切都很可悲。
还有那个令人惊讶的小男孩。
他不让他妈妈对我们多说一个字。
他做到了。”
“这是我们来找她这件事里面最癫狂的部分,”
托尼道,“这让弗雷德丽卡身处困境中,没的拯救。”
托尼对弗雷德丽卡窘况的沉思辨析里,有一些欢悦的元素。
而艾伦和休则是一直心烦意乱的,比起托尼,他们似乎插手干预的意愿也比较少。
休说:“话又说回来,你又怎么能确证呢?最出人意外的夫妇会以最出人意外的方式获得快乐。”
艾伦反驳:“这当然能确证。
她现在一团糟。
她迷失、混乱,又愧赧。”
托尼问:“既然如此,我们应该做些什么?”
“我们又能做些什么呢?”
女侍应生端来了柠檬蛋白糖霜饼。
艾伦语气坚定:“反正我们不能就这么丢下她一个人不管。”
休有些迟疑:“我不认为我们要再见到她是多么容易的一件事。”
壁炉中火光摇曳跳跃。
坐在酒吧里很舒服。
他们又点了咖啡和威士忌,谈论起詹姆士·哈罗德·威尔逊和鲁珀特·帕罗特。
外面起风了,风还夹带着雨。
弗雷德丽卡躺下得比较早,奈杰尔带着皮纳克尔和沙阿去了书房。
弗雷德丽卡躺在**,读着劳伦斯·杜雷尔的《贾丝汀》[15]。
她之所以选这本书,是因为她觉得这本书的叙事性足够强,即使她在此时的状态下,她的注意力还是能被这本书的情节吸引住。
她想:“我明明可以爬起来就去往亚历山大。”
然后她意识到,真正可以去亚历山大的是皮纳克尔、沙阿、奈杰尔·瑞佛。
但他们中没有一个人愿意花超过十分钟的时间去品读杜雷尔精雕细琢的散文,但他们肯定都比她更愿意待在家里、留守在自己的世界中。
她不想让杜雷尔笔下的亚历山大港出现在自己的卧室里,所以她熄了灯。
呆板地卧在黑暗中,用意志力召唤着睡眠的降临,她晃了晃脑袋,不想却导致了骨痛。
她再次打开了灯,翻开了里尔克[16]的诗集。
她躺在**,读的是《致奥尔佛士十四行诗》的德英双语对照译文版,让自己的头脑动一动。
越读越想读,语法上的小角力赛有一种绝妙的舒缓效果,她读到几行让她身体不禁寒战的诗,她觉得她一定得拿给休读一读。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!