天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
下令悬赏斩杀侯景的人，封为三千户公，授予州刺史。
甲辰日，下诏任命合州刺史鄱阳王萧范为南道都督，北徐州刺史封山侯萧正表为北道都督（《五代志》，封山县属合浦郡），司州刺史柳仲礼为西道都督，通直散骑常侍裴之高为东道都督，以侍中、开府仪同三司邵陵王萧纶持节统领众军讨伐侯景。
萧正表，是萧宏的儿子；柳仲礼，是柳庆远的孙子；裴之高，是裴邃的侄子。
（胡三省注：萧宏，是梁武帝的弟弟；萧正表、萧正德兄弟，都是他的儿子。
柳庆远、裴邃，都是天监年间的名臣）。
20九月，东魏濮阳武公娄昭去世。
21侯景听说朝廷军队讨伐，向王伟问计，王伟说：“邵陵王如果到来，敌众我寡，必定被围困。
不如放弃淮南（胡三省注：寿阳，是古淮南郡治所），决心东进，率领轻骑兵直捣建康；临贺王在内部反叛，大王在外部进攻，天下不难平定。
兵贵神速，应立即进军。”
侯景于是留下外弟中军大都督王显贵守寿阳；癸未日，谎称打猎，出寿阳，人们没察觉。
冬季，十月，庚寅日，侯景扬言奔赴合肥，实际袭击谯州（胡三省注：此谯州不是涡阳的谯州。
魏收《志》：梁朝在新昌城设置谯州，统领高塘、临徐、南梁、新昌郡。
其地大概在唐庐、和二州之间。
宋白说：梁大同三年，割北徐州的新昌、南谯州的北谯，设立南谯州，位于桑根山西，今滁州城）。
助防董绍先开城投降（《考异》说：《太清纪》记载“十三年，陷谯城”
，下面又说“十三日，以王质巡江遏防”
。
《典略》上作“庚戌”
，下作“庚子”
。
按此月戊子初一，大概是初三庚寅）。
捉住刺史丰城侯萧泰。
萧泰、是萧范的弟弟；先前担任中书舍人，倾尽财物侍奉权贵，破格授予谯州刺史。
到州后，普遍征发民丁，让他们搬运腰舆、扇、伞等物（胡三省注：腰舆，人抬着走，高度刚到腰。
伞，遮阳挡雨的工具），不论士民；不愿做的，重重杖责，多交钱的，就免掉，因此人们都想叛乱。
到侯景到来，人们没有战心，所以失败。
庚子日，梁武帝下诏派宁远将军王质率领三千部众巡视长江防御。
侯景攻打历阳（今安徽和县）太守庄铁，丁未日，庄铁献城投降。
趁机劝侯景：“国家太平已久，人们不熟悉战争，听说大王起兵，内外震惊，应趁此时机迅速奔赴建康，可兵不血刃成就大功。
如果让朝廷慢慢做好准备，内外稍安，派弱兵千人守住采石，大王即使有百万精兵，也无法渡江。”
侯景于是留下仪同三司田英、郭骆守历阳，以庄铁为向导，领兵到长江边。
长江上的镇守戍卫相继上报。
梁武帝向都官尚书羊侃问讨伐侯景的计策，羊侃请求“用二千人紧急占据采石，让邵陵王袭击寿阳；使侯景进不能前，退失巢穴，乌合之众，自然瓦解。”
朱异说：“侯景必定没有渡江的意图。”
于是搁置此议。
羊侃说：“这次要失败了！”
戊申日，梁朝任命临贺王萧正德为平北将军，都督京师诸军事，驻守丹阳郡（胡三省注：卢循侵扰建康时，徐赤特在张侯桥战败，卢循军队大进，到丹阳郡。
则丹阳郡治所大概靠近江边）。
萧正德派几十艘大船，谎称装载荻草，暗中接济侯景。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！