天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
“咦，什么意思？”
“这是一桩，彻头彻尾的，谋杀案。”
纯子似乎倒吸了一口气。
“而且，凶手用的作案方法，令人难以置信。”
[1] 叠是日本常用的面积单位，1叠约1.62平方米。
——译者注（如无特别说明，书中注释均为译者注）
[2] 有马纪念是日本中央竞马会举办的国际一级赛，通常于十二月的最后一个周日举行。
[3] 河村忍，姓河村，名忍，下文有时直接用“忍”
来称呼她。
日本由三个字组成的姓名，姓或名为单个字，所以有时会用单个字来称呼。
——编者注
[4] 电影《星球大战》里的主要角色之一，登场霸气。
[5] 日本佛教寺庙门口的守护神。
[6] 共济会亦称美生会，是会所遍布全球的兄弟会组织。
——编者注
[7] 万马券是指一百日元买入，红利一万日元以上的赛马彩票。
[8] 落语是日本的传统曲艺形式之一，类似于中国传统的单口相声。
[9] 日本的新年时间，一般指元旦到一月七日或一月十五日。
日本有新年在门前挂松枝的习俗，所以这段时间也被称为松之内。
[10] 日本传统计量系统尺贯法的面积单位，1坪约为3.3平方米。
[11] 出自日本推理小说之父江户川乱步的同名推理名篇，主人公通过天花板作案。
——编者注
[12] 摩洛哥西部沿海城市，以烧制陶瓷闻名。
[13]??字面意思是高价夜总会。
[14] “三不猴”
之一，“三不猴”
指三个分别用双手遮住眼睛、耳朵与嘴巴的猴子雕像，分别表示“不见、不听、不言”
。
——编者注
[15] 日本动漫《骷髅13》里的主人公，是一名一流狙击手。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！