天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
她敷衍地笑了一下:“说是半分钟只怕还差不多。”
“恐怕你就是想彻底摆脱这个家吧?”
“小点声,妈妈!
可别让人家听见了。”
因为她们已经进了穆迪书店。
她买了观光指南,接着说道:“我当然想是住在家里的,不过我们既然都谈到这个了,我不如直说了吧,以后我想外出的时候会比现在还要多呢。
你是知道的,明年我就可以自己支配爸爸留给我的那份遗产了。”
她母亲眼里涌出了泪水。
一种不可名状的迷乱之感——在上了年纪的人身上这会被称为“怪癖”
,迫使露西决意把话说清楚:“我见的世面太少了——在意大利的时候,我感到自己特别不合群。
我见识的生活也太少了,我就应该多来伦敦——不是像今天这样买张折价票,而是住下来。
我甚至还可以出点钱,跟别的姑娘合租一套公寓。”
“然后就跟打字小姐和没爹娘照管的顽童混在一起。”
汉尼却奇太太大发雷霆,“煽动别人,大喊口号,连踢带蹬地被警察拖走。
[54]把这个叫使命——明明谁也不需要你!
管这个叫职责——其实是指你连自己的家都容忍不了!
管这个叫工作——哪怕成千上万的男人都因为竞争连饭都吃不饱!
然后呢,为了让自己做好思想准备,就找两个连路都走不稳当的老女人来,跟她们一起跑去国外。”
“我就是想更独立一点。”
露西牵强地说。
她明白自己是需要某种东西,而独立是一个很好用的说法。
我们是永远都可以说我们还没有获得独立的。
她试图回想起自己在佛罗伦萨时的情绪:那是真诚而热烈的情绪,让人想到的是美,而不是穿短裙的打字小姐和胸口挂着钥匙的小屁孩。
不过独立这个说法倒确实提醒了她自己。
“很好,那就带上你的独立走吧。
到处折腾、满世界疯去吧,等到吃残羹冷炙瘦成火柴棍了才回来!
鄙视你父亲建好的房子和亲手种满的花园,鄙视我们钟爱的风景——然后去跟别的姑娘合租公寓去吧。”
露西噘嘴道:“可能我是说得太急了点。”
“唉,老天哪!”
她母亲突然怒道,“你可真让我想起夏洛特·巴莱特来了!”
“夏洛特!”
这话太伤人,可算把露西给刺痛了,她也一下子变得气急败坏。
“每分每秒都更像她了。”
“我不明白你到底什么意思,妈妈。
夏洛特和我绝对是最不像的了。”
“哈,我可看出是哪儿像了。
同样是没完没了的焦虑,同样是说过的话要收回去。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!