天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
第四十一章远在天边近在眼前
banner"
>
我这才记起自己一直没有把在拿那十字架时出现幻觉的事告诉过夏大宝，于是赶紧捡重点说了一次，听得没头没尾的璇曦中间几次想打岔，都被夏大宝举手拦住，最后，她见始终插不上话，不得不嘟着嘴假装出生气的样子。
听我说完，夏大宝的眉间又习惯性的皱起来……这几天相处下来，我已知道这是他思考问题的习惯动作，于是也识趣的自觉闭了嘴，仔细思考起这两首诗其中的联系来。
“……璇曦，你确定你的翻译是完全正确的？”
良久，夏大宝终于开口问道，不过让我意外的是，他问的却不是我，而是璇曦。
“肯定没错，因为这诗几乎就是按照中文的语法写的，所以翻译起来很简单，逐字一一译过来就行，没太大的难度；而且我翻译时专门就一些生僻的地方问了导师，他觉得这样翻译是非常准确的……另外说一下，你看起来比我小得多，是不是应该叫我璇曦姐姐才对？”
璇曦嘟着嘴，回答得非常肯定，看来对自己的专业很有信心，而且她对夏大宝对她直呼其名似乎颇有些不爽……
“我有个事情一直没弄明白，你是从哪个地方看出这纹身不是网上下载的？”
夏大宝却一点也不理她，而是继续追问道。
“……其实很简单啦，你们看诗的第二句‘独遁天彭牡丹瘦’，就是这个地方让你们露了破绽……‘天彭’你们知道是哪里？”
璇曦反问了一句，我们还没答话，她又自顾自的解说道：“‘天彭’就是我们这地方在古代的名字，而牡丹也正好是我们这里丹景山的风景名胜，这句话的意思翻译过来就是‘独自隐居在天彭非常寂寞，似乎连牡丹花都和我一起消瘦了’——拜托，你们随便在网上下载一张纹身，上面有近乎灭绝的中亚古文字，而且古文字写的内容还是自己所在的城市和这个城市的名胜……你们觉得这个概率有多大？我要是会相信才见鬼了！”
璇曦忿忿的说。
……听到璇曦所说的，我不由得暗叹了一口气……果然是点儿背不能怨社会啊，我他妈要是知道上面写的竟然是这个，哪里能拿给她去翻译……正想着，就听璇曦接着说道：
“……而且这个东西虽然经过PS，可原图我可是看过的，虽然一晃而过，但明显是纹在人身上的……如果不是事主本人谁会纹这么一个脑残玩意在满背上？再联系你们正在罗汉寺修庙——所以我推断出你们其实是在用修庙做幌子，实际上是正在丹景山里发掘古墓……而这个纹身，多半就是墓主身上的；如果丹景山真发掘出这么一具保存得如此完好的不腐尸体，即使没有这神秘的纹身，估计整个考古圈都得炸窝了，但我却没有听到哪怕一丁点儿风声……那只能说明——你们做的事情不想让别人知道，如此你们盗墓贼的身份自然便呼之欲出了……”
璇曦说得倒是淡定，我却感觉脊梁骨一阵阵发寒，她虽然没有猜得完全准确，但凭借这么有限的线索也基本上摸到了门道……这小妞儿拥有和她样貌成正比的逻辑思维能力……她未来的老公不知道有多惨……
……只是天地良心，我真心是去修庙的好吗？这妞儿怎么老一厢情愿的把我往盗墓贼的身份靠啊……我无奈地看着自信满满的璇曦……
夏大宝一边听一边点着头，待末了，又接着问：“那么，你还在这纹身上看到了哪些信息？”
“……如果我判断得没错，你们挖出那古墓，多半是一个景教徒的墓……”
说到这里时，璇曦试探性的看了看夏大宝，夏大宝点点头，示意她继续说；“首先，那纹身的十字架是典型的景教十字架，其次这种古叙利亚文在中国并不是第一次出现——1623年在西安出土的一块石碑上就有用这种叙利亚文篆刻的景教历史与圣经片段，当时西方各国有不少的传教士得知此事，争相拓片，并把碑文译成拉丁文寄往欧洲本国，这杯一直保存至今——便是考古界著名的‘大秦景教十字杯’。”
“‘大秦’？这么说那什么碑是秦朝传下来的啰？”
胖子听得一脸茫然……
“……不是秦朝啦，‘大秦’是我国古代对罗马帝国的称呼……不过这些都不重要，真正重要的是这诗的后两句……”
璇曦说到这里又停了一停，随即继续说道。
“……‘天尊圣意众生取，三尺地下乾坤在’，我对这两句话非常在意……‘天尊’是景教对上帝的尊称，这两句翻译过来便是‘上帝有拯救众生的意愿，所以在地下埋藏了可以拯救大家的秘密’——那么，上帝为什么要救众生？是众生遇到了什么危险？而且既然要救人，为什么又要将秘密埋藏在三尺地下？”
她一连抛出三个疑问句，而且一个比一个吊门高……
“会昌灭佛！”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！