天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
其中一人回答，“它们全累坏了，走也走不动，需要好好休息。”
“休息个屁！”
霍尔掀动无须的双唇骂了一声。
听见弟弟咒骂，玛赛迪丝又悲痛地“噢”
了一声。
不过她是个护短的姐姐，马上替自己弟弟说话。
“别管那家伙，”
她尖声道，“你才是驾驶员，你觉得该怎么做就怎么做。”
于是霍尔的鞭子再次落到狗儿身上。
狗儿们顶住胸带，脚掌深深踩进扎实的雪地，俯低身子，铆足了劲儿往前拉，但雪橇仍像抛锚似的动也不动。
试了两次之后，它们伫立原地，不住喘息。
无情的鞭声又猛烈响起，玛赛迪丝再次插手，她跪在巴克前面，眼中噙满泪水，张开双臂搂住它脖子。
“你们这些可怜的小家伙，可怜哪！”
她同情地大声哭喊，“你们为什么不多出些力呢？这样你们就不会挨打了呀！”
巴克不喜欢她，可也觉得自己处境已经惨到不能再惨，懒得反抗她，反正就把她当作是这悲惨工作的一部分吧！
其中一个旁观者一直咬牙忍耐，克制自己不要出口讥讽，现在真的忍无可忍，开口说：“我一点也不在乎你们的死活，但为了那些狗，我只想告诉你们，雪橇的滑橇会很快结冰，粘在地上，要是你们先把雪橇摇松，它们会轻松许多。
你把全身的重量压在舵杆上，左右摇晃，就可以把滑橇摇松。”
他们又试了第三遍，这次霍尔遵照建议，先把冻结在雪地上的滑橇摇松。
塞得满满的笨重雪橇终于开始前进，巴克和队友在雨点般的鞭笞下疯狂奔窜，跑了几百码后，路转了个弯，朝主街陡然下降。
想稳住一架头重脚轻的雪橇需要经验丰富的驾驶员，而霍尔不是。
狗队才转弯，雪橇就翻了，没绑紧的货物散了一半。
但狗队没有停止，倾覆又变轻的雪橇在它们身后跳上跳下，它们受够了差劲的待遇和不合理的载货量，巴克气疯了，开始拔足狂奔，队上的其他狗也跟着它跑。
霍尔大叫：“停！
停！”
可是它们充耳不闻。
霍尔的脚绊了下，被拖倒在地，翻倒的雪橇就这么从他身上碾了过去。
狗队横冲直撞，沿着主街把剩下的家当撒落一地，整个斯加圭城像开嘉年华会一样热闹喧腾。
好心的居民帮忙把狗拦下，捡起散落的物品，还建议他们，如果想顺利到达道森，行李得丢一半，而狗要增一倍。
霍尔和他的姐姐、姐夫心不甘情不愿地听从建议，搭起帐篷，准备清点装备。
从行李中翻出罐头时大家都笑翻了，因为在雪地上长途旅行，罐头食物是想也别想的奢侈品。
“这些毛毯够开一家旅馆了！”
其中一个帮忙的路人笑道，“就算只留一半还是太多，最好通通丢掉。
还有那顶帐篷和整套碗盘都扔了吧，反正也没人会洗。
我的天啊！
你们以为自己是在坐卧车吗？”
他们乖乖听话，不是必需的物品通通狠心丢弃。
看见衣服被人一袋一袋扔在地上，玛赛迪丝忍不住放声大哭，每丢一件她就要哭号一次。
她双手环抱膝头，伤心欲绝地摇晃身子，坚决地说就算为了十二个查尔斯，她也不会再前进一步了。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！