天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
[219] 毛泽东的《在延安文艺座谈会上的讲话》，载《毛泽东选集》第3卷（北京，1969年），第108页；译文，参见B.S.MaoZedong's"TalksattheYan'anLiteratureandArt".ATranslatioextwithentary（安娜堡，密歇根州，1980年），第85页；德译本，参见W.Kubin（顾彬）的ModerneesischeLiteratur（《现代中国文学》），法兰克福，1985年，第546页。
[220] 见M.KleikundPolitischeKritikina.DieAuseizungeurpolitikZhouYanggs（《中国的文学批评和政治批评：周扬的思想及文学政策》），波鸿，1979年。
[221] 见Tsi-anHsia（夏济安）的TheGateofDarkudiesoeraryMovementina（《黑暗的闸门：中国左翼文学运动研究》），西雅图，华盛顿州，1968年。
[222] 译文，见eseLiterature（《中国文学》），1953年，第2期，第38—109页；转印版见W.J.Meserve、R.I.Meserve主编的ModernDramafromunista（《共产主义中国的现代戏剧》），纽约，1970年，第105—180页；也见HsienyiYang（杨宪益）、GladysYang（戴乃迭）的HogdTiehairedGirl.AnOperais（《白毛女》），北京，1954年。
关于秧歌戏，见B.Eberstein的全面的描述：DasesischeTheaterim20.Jahrhu（《二十世纪中国戏剧》），威斯巴登，1983年，第173页及以下，以及J.Prü?ek（普实克）的DieLiteraturdesbefreitendihreVolkstraditionen（《解放后中国的文学及其民间传统》），布拉格，1955年，主要见第359页及以下。
[223] 译文见S.Shapiro（沙博理）译的ChaoShu-li，RhymesofLiYutsaiaories（北京，1950年）；J.Kalmer译的DschaoSchu-li.DieLiederdesLiYü-ts'ai（柏林，1950年）；S.S.H.Maald的ChaoShu-li，TheTaleofLiYoues（剑桥，1970年）。
[224] 译文，见GladysYang（戴乃迭）的ChaoShu-li，TheLiVillage（北京，1953年）。
[225] 见-joLiu（刘君若）的TheHeroesandHeroinesofModerion.FromAhQtoWuTzu-hsu（《中国现代小说中的英雄人物：从阿Q到伍子胥》），载JAS（《亚洲研究杂志》）16.2（1957年），第201—211页。
[226] 英译本，见Meng-hsiungHsū译的ChouLi-po，TheHurrie（北京，1955年）；德译本见DerOrkan（柏林，1953年）。
[227] 对于延安时期到20世纪70年代末中国文学的概述及文本分析，见Kai-yuHsu（许芥昱）主编的LiteratureofthePeople'sRepublia（《中华人民共和国的文学》），布卢明顿，印第安纳州，1980年；也见R.Keen的ModerneesischeLiteraturizungen.EineBibliographie（《现代中国文学德译目录》），载B.Gransow（柯兰君）、M.Leutner（罗梅君）主编的?heundFerne（《中国：远与近》），法兰克福，1989年，第347—358页；也见W.KubiurderVolksrepublikdTaiwan（《中国大陆和台湾的文学》），载KritischesLexikonderfremdspraGegeur，第21页。
[228] 见H.J.Hendrischke的Popul?reLesestandaundAgitationinBuderVolksrepublika（《大众读物：中华人民共和国图书行业内的宣传》），波鸿，1988年；也见R.Nunn的PublishinginMainlanda（《中国大陆的出版业》），剑桥，马萨诸塞州，1966年。
[229] 关于大众传媒，见GodwinC.Chu（朱倓）主编的PopularMediaina.ShapiuralPatterns（《中国的大众媒体：新的文化模式》），火奴鲁鲁，夏威夷，1978年；GodwinC.cisL.K.Hsu（许烺光）主编的MovingaMountain.Culturala（《移山：中国的文化转型》），火奴鲁鲁，夏威夷，1979年。
[230] 见Joeg的概述：HeroesandVillaininunista.TheporaryovelasaRe??eofLife（《共产主义中国的英雄和反派：反映现实生活的小说》），伦敦，1973年。
[231] 英译本见PrimumMobile（北京，1951年）；关于这个话题，见E.Müller的ZurDarstelluriearbeitersinderEpikderVolksrepublika（《中华人民共和国史诗式著作中的工人形象》），柏林洪堡大学，教授论文，1978年。
[232] 艾芜的《百炼成钢》（北京，1978年）。
[233] 见周扬的《我国社会主义文学艺术的道路》（北京，1960年），第14页。
[234] 英译本有TuP'eng-g，InDaysofPeace（北京，1962年）。
[235] 报告文学的前身始自1930年前后，因此，在《中国新文学大系（1927—1937年）》（北京，1984年）中有专门的一卷收录这种体裁的作品。
[236] GladysYang（戴乃迭）译的ChaoShu-li，SanliwanVillage（北京，1957年）；参见J.Beyer的PartyNovel，RisquéFilZhaoShuliisSanliwanandtheSarioLoversHappyEverAfter，载W.Kubin（顾彬）、R.G.Wagner主编的EssaysinModerureaicism（《中国现代文学中的散文及其文学批评》），波鸿，1982年，第90页及以下。
[237] S.Shapiro（沙博理）译的TheBuilders（北京，1964年）。
[238] artin（柯临清）的HaoldenRoad.AStoryofOheUainDaysafterLandReform（北京，1981年）；也见Kam-mingWong（黄金铭）的AStudyofHaoRannsTwoandPolitiBrightSuheRoadofGoldenLight（《〈艳阳天〉与〈金光大道〉中的艺术和政治》），载W.Kubin（顾彬）、R.G.Wagner主编的EssaysinModerureaicism（《中国现代文学中的散文及其文学批评》），波鸿，1982年，第117及以下。
浩然8篇小说的翻译以BrightClouds为标题出版（北京，1974年）。
浩然儿童小说的译文，见HaoJan，TheCalloftheFledgeling.AndOthersStories（北京，1974年）。
[239] 这部小说的一种英译本，题为TheSongofYouth（北京，1964年，1966年第二版，1978年第三版）；关于这部小说也，见R.G.Wagner的注解，载J.Hermand主编的NeuesHaurwissenschaft.Literaturnach1945I（《新文学手册：1945年之后的文学》第一册），威斯巴登，1980年，第389页及以下。
[240] 译文，见G.Will，载W.Kubin（顾彬）主编的HuBlumenModerneesischeErz?hlungen，Bd.2（《百花争鸣：现代中国小说》第2卷），法兰克福，1980年，第83—149页。
[241]《王蒙小说选》（北京，1983年）；WangMeng:DasAugederNacht.Erz?hlungen（《王蒙小说集〈夜的眼〉》），苏黎世，1987年；F.Gruner主编的WaterlingstrauErz?hlungen（《王蒙小说集〈蝴蝶〉》），柏林，1988年；I.、SunJunhua主编的WaerFürspredaen（《王蒙小说集〈说客盈门〉》），波鸿，1989年。
[242] 对这位作家的评价，见F.Gruner的WangMeng-einherveerdererz?hlendenProsainderesiswartsliteratur（《王蒙：中国当代文学中小说家的杰出代表》），载ZeitschriftfürLiteraturwissenschaft，?sthetikundKulturtheorie（《文学、美学和文化学杂志》）第34卷（1988年）第6期，第925—938页；也见LeoOu-fanLee（李欧梵）的Erz?hltedDissens.ZuWangMengneuerenErz?hlungen，载W.Kubin（顾彬）主编的DieLiteraturderVolksrepublikdTaiwan（《中国大陆和台湾的文学》），第412—429页。
[243] 见B.Eberstein的全面的描述：DasesischeTheaterim20.Jahrhu（《二十世纪中国戏剧》），威斯巴登，1983年，第231—343页；也见B.S.McDougall主编的PopulareseLiteatureandThePerfArtsinthePeople'sRepublia.1949-1979（《中华人民共和国的民间文学与艺术（1949—1979年）》），伯克利，加利福尼亚州，1984年。
[244] 毛泽东的《在延安文艺座谈会上的讲话》，载《毛泽东选集》第3卷（北京，1969年），第84页。
[245] 也见C.Mackerras（马克林）的OperaandthetoCritiPiaoandfucius（《戏曲与“批林批孔”
运动》），载PapersoernHistory（《远东历史论文集》）第11期（1975年）。
[246] 译文，见TheRedLantern.APekiedfromaShaheLiterarySeoftheaPekire（北京，1966年）；GeschierrotenSignallaterne（北京，1972年）；也见eseLiterature（《中国文学》），1970年第8期，第8—53页。
[247] 译文，见TakiainbyStrategy（北京，1971年）。
[248] 译文，见OnTheDocks.AModeriOpera（北京，1973年）。
[249] 译文，见Sg.Revolution?reM-Oper（北京，1972年）；Shag.ModelPekingOperaonporaryRevolutionaryTheme（科伦坡，1967年）。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！