狂风中文网

A Book of Nonsense 荒诞诗02(第14页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

Wholiveduponnothingbutcrumbs,

Whichhepickedofftheground,withtheotherbirdsround,

IntheroadsandthelanesofElHums.

艾亨[110]有一个老翁,

靠吃面包屑为生,

他在艾亨的街巷,和鸟儿们把面包屑抢,

竟吃得一粒都不剩。

Therewasanoldma,

Whopossessedalargerumpet;

Whealoud,itastohecrowd,

AhroughthewholeofWestDumpet.

西敦匹[111]一老头真可怕,

鼻子长得像个大喇叭;

喇叭一吹响,人们就惊慌,

直把西敦匹的乡亲吓。

ThereersonofSark,

leasantremark;

Buttheysaid,"Don'tyouseewhatabruteyoumustbe,

YouobnoxiousoldpersonofSark!"

萨克[112]有一个老头,

讲人坏话没个休;

人们教训他说:“你这粗鲁的家伙,

真是个惹人讨厌的贱骨头!”

Therewasanoldmanwhosedespair

Iopurchaseahare:

Whereononefinedayherode>

Whichpartlyassuagedhisdespair.

曾经有个绝望的老头,

某天买来野兔子一头;

一日天气好,他骑上野兔到处跑,

这绝望的老头才好受。

ThereersonofBarnes,

&swerecovered>

Buttheysaid,"Withoutdoubt,youwillsoo,

Youluminousperso;

巴恩[113]有一个老汉,

衣服上补丁全打满;

人们对他说:“这衣服总有天会穿破,

你这倔强的怪老汉!”

ThereersonofNice,

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

精灵大陆养成明末工程师木叶:从日向开始谨慎宠宠欲动,总裁缠上小甜妻空间农女:团宠娇妻甜又飒神秘复苏之无限镜像仙秦多元宇宙帝国离婚后我被迫和前夫秀恩爱[娱乐圈]神州雁回重生之仙帝归来为夫体弱多病快穿之病娇反派甜又撩太女穿成学渣后变身万人迷刚成仙神,子孙求我登基全球高考风暴凶案现场直播陆医生的心动日记美剧人生从豪斯医生开始神级反派系统斗天武神替身白月光转正了我的锦衣卫大人朱元璋的人生模拟器皇贵妃她持美行凶带着老公儿子穿年代