天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
,并认为“Beket”
有可能是法语“bec”
的昵称,一般指的是“鸟嘴(beak)”
,但在诺曼地区也有“小河(beck)”
或“小溪(brook)”
的含义。
另外,巴洛还认为“没有证据表明吉尔伯特的儿子曾用过贝克特这个姓氏”
,并补充说,“人们在使用这个名字的时候,有可能是为了嘲笑他出身不高贵”
。
他认为,贝克特“离开出生地后,就称自己为伦敦的托马斯(ThomasofLondon),一直到他在教堂担任要职后才又改成了贝克特”
。
F.唐纳德·洛根(F.DonaldLogan)在《中世纪教会史》(AHistoryofthetheMiddleAges)一书中认可了巴洛的观点。
该书写道,“当时只有三个称他为贝克特的记录。
人们一般称他为伦敦的托马斯,托马斯大法官或托马斯大主教”
。
巴洛认为,“宗教改革后,有可能是为了模仿托马斯·肯皮斯(ThomasàKempis)的名字”
,才在Becket前加上“à”
字母的。
洛根也认为“àBecket”
是“后来的模仿之作”
。
这样看来,圣人托马斯本来就姓Becket,只是后来被人为加上了一个颇有神秘色彩的字母“à”
,而这一加就是几百年,而现在人们采用Becket这种拼法,只不过是使用最开始的拼法罢了。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!