天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
司各特写道,彼时布鲁斯“灰心丧气地躺在**……突然,一只蜘蛛吸引了他的注意力”
。
这只蜘蛛正试着“从屋顶的一根横梁摇晃到另一个横梁上”
结网,但是先后6次都未能成功。
布鲁斯想到自己也“与英格兰及其同盟前后打了6次仗,所以这只不知放弃的蜘蛛所处的境遇与现在的自己一模一样”
。
布鲁斯决定,“如果这只蜘蛛第7次成功了,他则继续抵抗英格兰人;如果蜘蛛失败,他就放弃抵抗”
。
蜘蛛第7次时终于结网成功,所以布鲁斯重返战场,继续抵抗英格兰人。
司各特还告诉我们,“我经常遇到名为布鲁斯的人,他们对这个故事坚信不疑,甚至在任何情况下都不会把蜘蛛杀死”
。
《苏格兰》(Sd)一书的作者马格纳斯·马格努森认为,这个故事“在200年前就第一次出现在道格拉斯家族的历史上”
,历史学家和诗人大卫·休谟记载了这件事。
休谟在17世纪时撰写的《道格拉斯和安格斯家族史》(HistoryoftheHouseandRaceofDouglasandAngus)一书中称,看到蜘蛛结网的人不是布鲁斯,而是布鲁斯的指挥官詹姆斯·道格拉斯(JamesDouglas),英格兰人称其为“黑面人道格拉斯(BlackDouglas)”
,苏格兰人则称其为“好心的詹姆斯爵士(GoodSirJames)”
。
故事中的蜘蛛是尝试在一棵树上结网的,它连续试了12次都失败了,直到第13次才成功。
注意到整个过程的道格拉斯建议布鲁斯“以这只蜘蛛为榜样,再一次尝试,冒第13次险”
。
就这样,按照真真正正的好莱坞做法,最佳台词分给了胜利英雄布鲁斯,尽管人们认为最初是布鲁斯的可靠盟友道格拉斯说了这句话。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!