天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
庄园。
[80] 康苏爱萝的姐妹之一,阿曼达,1932年1月抵达巴黎,就在费米娜奖颁发给安托万不久之后。
当时安托万和康苏爱萝住在巴黎的皇桥酒店。
康苏爱萝和阿曼达在巴黎待了几个月之后,一起去尼斯住了几个月。
之后安托万要求他的太太去圣拉斐尔和他团聚,阿曼达便起程返回萨尔瓦多。
——原版编者注
[81] “巴托丽塔”
(Bartolita)在西班牙语中可以理解成“小肚腩”
“小懒虫”
,是一种亲昵的称呼。
[82] 这里的“您”
有一种冷淡、疏远的意味,二人之间应该发生了争吵,具体背景不明。
[83] 安托万·德·圣-埃克苏佩里在1935年5月作为《巴黎晚报》记者前往苏联采访。
之后,他又去了一趟摩洛哥,紧接着,在1935年11月和12月,他在地中海沿岸进行了一系列关于法国航空的演讲,旅行期间驾驶的是他自己的飞机。
其中部分行程得到了康苏爱萝的陪伴。
——原版编者注
[84] 1936年6月22日,圣-埃克苏佩里夫妇搬入了位于沃邦广场15号的豪华公寓中。
从4月开始,康苏爱萝就在关心公寓的内部装修。
但康苏爱萝在《玫瑰的回忆》中记录了这段混乱的时期,她充满强烈的放弃情绪。
尤其是年轻女性内莉·德·沃盖(NellydeVogüé)出现在她丈夫身边,对于妻子来说变得越来越难以忍受。
因此,尽管夫妻二人经常在沃邦广场的家中举行聚会,并且经常邀请他们的艺术家、作家朋友前来家中做客,但这段时间他们过得并不幸福。
1938年2月16日,圣-埃克苏佩里在危地马拉城遭遇了一场严重的飞行事故,身受重伤,使他不得不在美洲大陆休养两个月,一开始在危地马拉,之后转至纽约,内莉·德·沃盖始终陪同在侧。
巧合的是,康苏爱萝正好要返回萨尔瓦多探亲,因此在危地马拉与丈夫会合,并看护了几周。
康苏爱萝直到1939年6月底方才返法,而安托万则在5月初就已经返回。
内莉·德·沃盖1938年4月30日从巴黎给安托万发了一封电报:“今早从阿登返回电话太贵停止你是否确定独自回来。
内莉德沃”
。
——原版编者注
[85] 指加斯东·伽利马和他的夫人让娜·伽利马。
[86] 指法国作家、艺术批评家莱昂·维斯(Léoh)和他的夫人苏珊娜·维斯。
从二十世纪三十年代开始,维斯夫妇成了圣-埃克苏佩里夫妇的朋友。
[87] 指《巴黎晚报》编辑埃尔维·米勒(HervéMille)。
米勒在其回忆录《巴黎报业五十年》中回顾了他和安托万·德·圣-埃克苏佩里的交往。
——原版编者注
[88] 米科是加斯东·伽利马的侄子米歇尔·伽利马(MichelGallimard)的小名。
米歇尔有时候会和他的叔叔一起去圣-埃克苏佩里家做客,带着他的女性朋友,安德烈·马尔罗(AndréMalraux)的情妇,小说家兼记者约赛特·克罗蒂(JosetteClotis)。
——原版编者注
[89] 马克斯·恩斯特(MaxErnst):德国著名艺术家,二十世纪二十年代初定居巴黎,后与圣-埃克苏佩里夫妻颇为亲近。
[90] 这一系列素描和手稿都是加斯东·伽利马与让娜·伽利马的收藏,纪念了在他们家中以及圣-埃克苏佩里夫妇家里举办过的晚会,参与者包括“东尼奥”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!