狂风中文网

译者前言(第2页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

他对外界的事物总是充满好奇心和想象力,而且大胆尝试,机智勇敢,向往自由,向往未来。

他目睹一起凶杀案的发生,眼看凶犯逍遥法外,而无辜者蒙冤受屈,既害怕出来告发而被真凶追杀,又不忍无辜者受罪,备受良心折磨。

但经过激烈的思想斗争之后,他最终挺身而出,当庭做证,使案情大白于天下。

本书既然定名“历险记”

,作者自然对主人公的历险经历作了一番详细的描述,其中便有密西西比河中的一个小岛之行。

汤姆带领乔·哈珀与哈克贝利·费恩,一行三人从在孤岛上无拘无束的胡闹与嬉戏中得到了由衷的幸福,但思家之苦和暴风雨的洗礼终使他们当海盗的美梦破灭,这次历险也以失败而告终。

墓地历险显然是对主人公心灵的一次严峻的考验。

而此后的山洞探宝、勇救道格拉斯寡妇等等情节无不与之有千丝万缕的关系。

正是这一次次历险凸显了汤姆及其伙伴们的生活、性格的方方面面,更构成了他们丰富多彩的心路历程。

我们不妨将汤姆与贝基的“恋情”

也看作是汤姆一生的早年“历险”

说他俩产生了“恋情”

未必确切,那充其量只是两个少不更事的少年男女的“好奇心”

的一次表现,原本不必大惊小怪。

作者不惜花费笔墨对此进行描写,无非是想让好玩的故事更加好玩,加点“佐料”

,让历险故事读起来更有“娱乐”

性而已。

书中另一个形象同样引起人们的兴趣,他就是哈克贝利·费恩。

哈克是个无家可归的流浪儿,身上有不少恶习,抽烟、说脏话,甚至还小偷小摸,是镇上做父母的人避之唯恐不及的“坏孩子”

,却是汤姆·索亚的好伙伴。

两个人意气相投,一起历险,共患难,同享受。

可哈克天生具有叛逆的精神,不愿受种种“规矩”

束缚,即使有了钱,还是觉得睡木桶、穿破衣的生活自在。

这个形象不禁令人想起我国那个家喻户晓的早期的孙悟空来。

有关哈克贝利·费恩未来的命运,有兴趣的读者可去阅读《汤姆·索亚历险记》的姊妹篇《哈克贝利·费恩历险记》,该书中有非常有意思的故事等着你欣赏。

正如作者在本书的序中所说,这虽是一本供少年男女娱乐的读物,但成年人切莫“冷落”

它,因为读了此书能“愉快地回忆起自己童年时的情景,回忆起当年自己的所思所感,回忆起自己的言谈和有时出现的怪异举动”

诚哉斯言!

许多人童年时期无不经历过汤姆早年所经历过的一些“历险”

,因而读起来会倍感亲切,欲罢不能。

本书系根据WORDSWORTHCLASSICS1992年出版的TheAdveomSa;HuckleberryFinn译出。

稍加比较,该版本与其他一些版本,内容完全一样,不同之处在于:其他版本全书分三十五章及尾声,每章各有标题等,而该版本则有三十六章及尾声——该版本的第十六、十七章,其他的版本则合为第十六章一章;此外在分段上多有出入,字句上有几处稍有详略。

本书各章的标题为译者所加。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

乖宝别哭!禁欲大佬掐腰哄蜜里调油平凡之路2010我与科比当队友炮灰锦鲤把自己上交了京城第一神捕,你管这叫狗腿子?玄门妖王我的修炼能加速诸天从替换角色开始灶神崽崽三岁半大佬她又在末世开挂了美漫大恶人在星际成为传说年代文作精女配她不作了剑守长安无敌从斗破开始打卡快穿系统之非专业保镖文娱万岁贞观小财神火影之神级系统七零之彪悍娘亲神奇宝贝之医武末世之深渊召唤师农女的诰命之路我做噩梦能变强