天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
——编者注（如无特殊说明，本书注释均为作者原注）
[2]对于它们的模样还是不要形容的好——其中一些活像章鱼和自行车的后代，而它们就已经算是清丽脱俗了。
众所周知，许多宇宙都不讨人喜欢，所以那里的生物总在想办法进入我们这个宇宙，这就好比我们自己老在找交通方便、离商店近的房子。
[3]英国和澳大利亚民间流传着以蒲公英报时的传说，取一朵蒲公英，用几口气将种子全部吹散便是几点钟。
——译者注
[4]由一张纸条两端粘接而成，但在粘接前扭转一下，所得的纸带于是不再具有两面，只有单面。
因德国数学家莫比乌斯得名。
——译者注
[5]秘子是魔法强度的基本单位。
宇宙中一致确定以变出一只小白鸽或者三只正常大小的桌球的魔法值为一秘子。
[6]据说，金字塔有一种魔法特性，能把放在塔下的剃须刀磨得非常锋利。
所以死在塔里的盗墓者们才会拥有干干净净的下巴。
[7]“野蛮人克恩（theBarbarian）”
和现实世界的“野蛮人柯南（theBarbarian）”
在英语中只有两个字母的差别，后者角色来源于罗伯特·欧文·霍华德于1930年代发表在《古怪传说》的一系列短篇故事集改编，并于1982年由影星阿诺·施瓦辛格出演同名改编电影。
——编者注
[8]以培养“服务精神”
为准则的国际性公益组织，很长一段时间仅对要人开放。
[9]暗示美国南方人瞧不起美国北方人。
——编者注
[10]战争、饥荒、瘟疫、死神为《启示录》中带来末日审判的“四骗士”
，在“碟形世界”
中，他们四个常一起出现。
——译者注
[11]双花说的其实是桥牌。
——编者注
[12]这是个很有趣的隐喻。
对于夜间活动的巨怪来说，历史的黎明当然是在未来。
[13]当然，这个比喻并不完全准确。
树木没被点燃，大家也没有突然大发横财同时一命呜呼，大海也没被蒸腾成小溪。
事实上，更恰当的比喻应该是“不如熔金般”
。
[14]绝大多数真正神秘和有魔力的东西都是从这种商店里买到的，个中缘由谁也无法理解。
它们凭空出现，存在的时间比一间偷偷摸摸见不得光的公司还短，然后就烟消云散了。
很多人试着解释这一现象，但没有任何一种解释能涵盖所有的情况。
这种商店会出现在宇宙的任何地方，而它们刚刚消失时通常会引发以下现象：大街上会有一群人漫无目的地游逛，手里全攥着报废的魔法道具和辞藻华丽的保修卡，并且对任何砖墙都会投以猜忌的目光。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！