天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
之后，他们把箱子当成了救生筏。
[1]力场形成之初，这里便有大量的奴隶。
[2]凯!斯德拉：作者杜撰的一个复合名。
“!”
表示吸气音，根据国际音标，此为舌尖抵在齿槽后方的吸气音，音似“!”
。
下文“利奥!特”
名中亦有此音。
——译者注
[3]从这样的梦中惊醒，他连脚脖子上都是汗；要是他知道，这个梦境并不像他想的那样只是碟形世界的恐高症，他肯定会更加忧虑。
这个梦其实是他未来记忆的回溯。
这个经历实在太可怕了，所以，由此而生的恐惧不受控制地泛滥在他此后以及此前的生命线上。
[4]看上去，这里确实来过龙。
有一间屋子里扔满了腐烂的鞍子，看大小是给龙用的；还有一间屋子里面有板甲和锁子甲，尺寸适合大象。
[5]由于碟形世界四周魔法场的密度过高，连光线都只能以亚音速的速度运动；大奈夫的索尔加人很好地利用了这一奇异的特性。
举例来说，他们几百年来一直在建造各式精巧的堤坝、沟槽，用经过打磨的硅石做成坝体、沟墙的外贴面，这样便能收集运动缓慢的阳光，还可以在某种程度上蓄积光线。
连续几周不间断的日晒之后，大奈夫人的“光库”
蓄满，开始向外“溢光”
。
从空中俯瞰，场面极其壮观。
灵思风和双花偏巧没有往那个方向看，真是他们的不幸。
[6]1英寻≈1.8米。
——译者注
[7]茨威布鲁门（zweiblumen）在德语里，意为“双（zwei）花（blumen）”
。
——译者注
[8]英文中，“医生”
和“博士”
是同一个词，空中小姐误会了。
——译者注
[9]TWA，环球航空公司（Trans-WorldAirlines）的缩写。
——译者注
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！