天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
而在这一世,电影开拍前,这一条已经被作废了。
现在是可以合理合法的从阿三国购买药物并且销售的。
这些东西,都对剧本最后的定稿有非常大的影响。
因为这部电影是带有目的性的,既然这方面有改变,那就应该相应的调整。
前世的《我不是药神》并不是一个现实世界中的故事,也可以看作是一个平行世界的故事。
这一世的《我不是药神》,可能只有四分之三的内容和前世一样,剩下的都要调整。
比如原版,为了展现程勇是一个一无是处,没有作为的人,安排了一段离婚戏码。
而他老婆一定要送孩子去米国。
韩舟就给这个剧情改了。
在韩舟版本中,为了展现程勇没有能力,一事无成,安排程勇去米国洗盘子去了,搞了好几年,什么钱没赚到,灰溜溜的回来了。
因为这个履历,所以程勇懂英语。
而教父在剧情中的翻译本身也挺多余的,只是想制造笑料,所以韩舟把笑点改动到了其他方面,比如病人们发生的啼笑皆非的事情上。
病人跟神父说“我需要上帝的保佑。”
神父:“上帝保佑你。”
病人:“虽然仿制药很便宜,但我希望上帝保佑我病痊愈。”
神父:“上帝保佑你痊愈。”
“走的时候把卖仿制药的人电话留一个,我也想买。”
既然要讽刺,那就古今中外,所有的‘神’‘大神’‘跳大神’都讽刺一遍。
完成谈话后,韩舟询问:“你知不知道,在现在金陵范围内,哪儿找得到比较老旧的街道,比较像二十年前的。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!