天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
先不说别的,现有的汉-拉丁-卡谢语翻译系统肯定是存在一些问题,她们现在甚至没看明白,那个叫声林的云河的邻居到底有没有真的“死”
了。
现在太阳系这边儿能接触到所有的语言翻译和基础知识,几乎都来自于简佚编写的资料,对于那些他不关注或者因为某些原因没有关注的地方,还真是很难保证不出现歧义。
但是姜祎成觉得还是不能把节目做得太表层:“可是咱们做这期节目,不就是为两文明融合做准备么?现在趁着大众对卡谢帝国还有滤镜,揭露一些意识形态冲突也算打预防针了。
如果直播里一片祥和,等到真正融合了却出各种问题,估计结果会更不好吧。”
“嗐,这个还用得着担心么?”
祁旻笑着说道,“卡谢文明就算哪儿哪儿都差,可也有一点好,就是他们意识形态里有很强的生产力崇拜,而且这种生产力崇拜是有感染性的。”
她接着说道:“你看那些近虹足城的平民,你能猜得出其中有一半儿以上都是战俘么?他们不需要一代就能被完全同化。
你猜这是因为什么?”
“因为什么?”
姜祎成蹙眉道——尽管在单纯语音里对方也看不到她的表情。
“啊,你怎么会看不出来,就像云河说得那样儿,因为卡谢帝国是‘升华’了他们,而不单单是武力征服。”
祁旻颇为兴奋地说,“因为卡谢帝国用绝对的生产力和生产关系的优势,带给了平民更好的生活。
而且在卡谢文明的主流意识形态里并没有构建假想的民族共同体,原生卡谢人也没有把被征服的外来者当作二等公民。”
她这么一说,姜祎成也确实能够认同。
卡谢人对于种族差异的态度,是比太阳系人类的同时期更包容的。
如果不是云河提及,她根本看不出来近虹足的平民是由流放犯和战俘混居构成。
虽然云河也会开灶薪容貌特征的玩笑,但那也只是嘴欠而已——真正的禁忌是不能说的,能说出来的自然就证明只是无关紧要的事情。
“但这是为什么呢?”
姜祎成问道,“按照常理,统治阶级肯定是要宣扬敌我区分的意识形态,才能给下层人‘洗脑’,让他们自发去维护所谓的共同利益。”
“这一点确实很有意思,不过卡谢帝国也不是完全没有给国民‘洗脑’。
从云河的言论来看,他们的扩张欲非常强,这是否有某种宗教目的?其适应性又在哪儿?”
祁旻说道,-->>本章未完,点击下一页继续阅读
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!