天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
魏书嬛似是听到了什么大逆不道的话一样,连连摇头,“自幼,姨娘便教导规诫我们,说女孩家嫁人前就该安安分分地待在家中,不能抛头露面,大了后,更不能见外头的男子。
大哥哥莫怂恿我行这样有损女儿家清名的事,若让姨娘知道了,我会被训斥的!”
魏子然不过随口一提,见她是这样的反应,忽觉有些悲哀。
也许,在薛氏看来,不止是外头的男子,连他与卢氏院中的哥儿,她院中的姐儿也最好不要见,没的将她苦心栽培的姐儿引上了歧路,让她们的名声也像魏书婷一样被毁了。
此时,他已没有兴致再在此待下去,见湖面上的船只已进了草木繁密处,起身对魏书嬛说:“我出门去一趟仁寿坊,那些人回来若是问起我,你便实话说吧。”
作者有话说:
注释1:抹布,又叫幡巾、幡布。
因为“幡”
犯民俗忌讳,当时人们才唤“抹布”
的。
可见明·陆容《菽园杂记·卷一》。
如下:
民间俗讳,各处有之,而吴中为甚。
如舟行讳“住”
,讳“翻”
,以“箸”
为“快儿”
,“幡布”
为“抹布”
;讳“离”
、“散”
。
以“梨”
为“圆果”
,“伞”
为“竖笠”
;讳“狼藉”
,以“樃槌”
为“兴哥”
;讳“恼躁”
,以“谢灶”
为“谢欢喜”
。
此皆俚俗可笑处,今士大夫亦有犯俗称“快儿”
者。
(其实,筷子是明代才有的说法,以前叫箸或其他的。
)();
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!