天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
他弯了弯唇,温声应了一句:“好。”
言柳宿啃着一只叉烧包,奇怪地看了陆剑铮一眼,去年刚认识的时候,自己为什么会觉得铮哥很凶呢?他明明挺温柔的啊。
……
他们要看的那部电影,导演叫加布里埃尔,在欧美,乃至全球都挺有名气的。
这次他到华夏宣传新电影,刚到地方,就有当地接待的朋友请他去看戏。
作为一个西方人,加布里埃尔其实并不大懂得欣赏华夏的传统戏剧,他又听不懂华语,在他看来,整个戏都是咿咿呀呀的,也不知道在演什么。
这次被请去看戏,他也挺无奈的,无非是不好拂了朋友的面子,才勉强去的。
朋友请他看的第一场是宿云微的《穿书之驯悍记》。
刚到剧院的时候,加布里埃尔发现居然不是包厢,而是楼下的散座,心里还老大不高兴呢,不过勉强按捺住自己,没有表现出来。
戏幕拉开前,朋友见加布里埃尔兴致不高,试图勾起他的兴趣,还给他说起了这个戏的渊源。
从当初的英语版如何获得一致好评,说到本土化后,又是如何成为维岛的热戏,观众又是如何追捧这个戏的。
最后,这个朋友总结道:“戏剧界对这个戏的公论就是,该戏能比得上你们西方的莎士比亚!”
对于这样的说法,加布里埃尔显然是不屑一顾的,不过碍于老友的面子,没有说什么。
然而等到戏幕拉开,加布里埃尔却看得非常专注。
他不懂粤语,台上也没有字幕,但是,这并不影响他看明白台上讲了一个什么样的故事。
那就是一个男人企图通过婚姻吃掉一个女人的故事!
那就是华夏版本的《驯悍记》!
但是故事的发展并没有走向莎士比亚的原版。
在朋友偶尔的翻译下,加布里埃尔知道了,那个被觊觎的女人一早就知道了会发生什么,她利用自己先知的优势,挫败了那个男人恶毒的计划,将自己的命运牢牢地把握在自己的手中!
落幕后,面对朋友调侃的眼神,加布里埃尔由衷称赞:“oh!
这个戏太精彩了!
想不到华夏也有这样精彩的戏剧!”
“什么叫华夏也有这样精彩的戏,那是你对华夏戏剧不了解,我告诉你,这都不算什么,我们还有更精彩的戏!”
于是,朋友又带加布里埃尔去看了云随棹的《父子劫》。
这次看完戏后,加布里埃尔整个人都傻掉了,呆呆地望着舞台上,正在谢幕的演员们,竟是一个字都说不出来。
作为一线的著名导演,加布里埃尔的内心中其实是有着一种骄傲的,特别是在面对此时的维岛时。
他想当然地就觉得,这些维岛人懂什么舞台、懂什么艺术呢。
但是眼前的这台戏,完全颠覆了他的固有认知。
“well。”
朋友抱着胸,挑挑眉,意思是,可以开始夸了。
“我错了,oh!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!