天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
复盘方才正堂里的那番对话，她愈想愈觉得不太对劲。
怎么感觉来者不善……
舒冉忍不住在心底嘀咕，但眼下又毫无实据，凭空多想也是无益。
她抬手揉了揉眉心，索性将这桩事暂且抛诸脑后。
用过午饭后，舒冉顺道去了驿馆的小院歇息片刻。
未初时分回到寺丞厅，她先铺开纸页，提笔默写了两页单词，练了五页大字。
待字迹晾干，她翻出十几天前练的旧字对比了一番，满意地点了点头。
正当她兀自欣赏时，一阵稳健的脚步声由远及近，停在门外。
许员外郎立在竹帘外，唤道：“舒寺丞，咱们去偏厅商议一下译书一事吧。”
“好的，许大人稍等，我这就来。”
舒冉搁下笔，顺手将案上的桑皮纸与几支铅粉笔一并收拢。
这套纸笔自打她在虞衡清吏司画图测算用过之后，便觉得十分顺手。
她得嘱咐翠菱再去帮她多买一批备用。
铅粉笔还好，就是这桑皮纸太贵了，如果能走鸿胪寺公款报销就好了……
带齐了物什后，舒冉随许员外郎一道出了门。
路上，许员外郎回过头，道：“葛大人已经派杂役将右偏厅重新拾掇了一番，往后便拨作咱们三人专用的译书厅了。”
舒冉惊讶之余，点头应道：“那再好不过了，咱们商议译书，存放书册资料，都能方便不少。”
到了右偏厅，陈录事已早早候在案前。
三人各自落座。
许员外郎直入正题：“舒寺丞，这《火炮操作指南》统共五个篇章，六十四页，依你之见，咱们该如何译注？”
舒冉思忖道：“番语晦涩，尤其此书，涉及到许多生僻的器械词汇。
若是直接拆分成一半，各自翻译，你我定会遇上诸多不懂之处，等再整合时又要从头梳理脉络，平白浪费时辰。
不如咱们二人一起，边探讨商榷，边译注，敲定后由陈录事主笔记录。
如何？”
许员外郎颔首道：“如此甚好。”
陈录事也跟着点头，随后像想起了什么，忽然道：“对了，这个给二位。”
说罢，他从袖中取出几页折叠齐整的纸张，双手递了过来。
舒冉伸手接过，展开一看，纸上竟是手抄本的《火炮操作指南》。
虽然只有打头的几页，但她与许员外郎皆是一惊。
“昨日下官将那原册借了回去，夜里闲来无事，索性照着誊写了几页，眼下正好能用上。”
陈录事不好意思地笑道。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！