天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
“用的,就是复数形式的‘elohi’!”
“一个明确无误的、语法上的——‘复数’!”
话音落下。
教堂之内原本被光明压制的情欲场域浓度再次隐隐抬升。
现场前排的信众游客,有幸刚刚见证到那美好风景的男性,已经满脸焦躁,按捺不住渴望。
一直调整着座姿,想要看得更清楚,靠得更近,想要占有,几次想要起身走向祭台。
却又被维持秩序的虔诚信徒自愿者制止。
不过大部分信众,依旧沉沦在语言之中,还在虔诚的等待着聆听后续的福音。
反而是直播间里的弹幕停顿了一刹那,随即是更猛烈的爆发。
哆啦大熊已成年:“主播懂个屁,胡说八道!
!
希伯来圣经里的‘神’确实用复数形式‘elohi’,但那是‘尊贵复数’(pralisajestatis)!
或者叫‘威严复数’!
就像古代皇帝自称‘朕’、‘寡人’,现代英语里女王用‘we’一样!
是为了表达神的至高无上、威严丰满!
不是真的指有多个神!
这是基本语言学常识!”
奇异博士旅行中:“楼上正解!
补充一下:这在闪米特语系研究中是定论。
‘elohi’是‘el’(神)的复数加强形式,用以表达神的至高权威、无限丰盛和超越性。
绝不能简单理解为多神论!
这是后世异端和神秘主义者常用的曲解伎俩!”
名侦探柯南最近有点忙:“有趣!
太有趣了!
如果……我是说如果,‘elohi’在最初的口传传统或更古老的文本层中,真的隐含了某种‘神系’或‘神团’的原始记忆……那么后来‘耶和华’(yhwh)这一特指性、位格性极强的神名出现并地位不断提升,直至成为‘独一真神’……这整个过程,或许真的可以看作一个漫长的、伴随着民族政治统一和宗教改革而进行的‘神学整合’与‘一神化’运动!
确实能解释很多《旧约》中的矛盾。”
酸柠檬茶雅:“没错!
《旧约》里确实有很多地方,‘神’的行为和语气显得矛盾。
有时慈爱,有时暴怒,有时像个体,有时又像在商量……如果用‘多神背景下的编辑整合’来解释,就合理多了!
细思极恐,这么看的话,是不是有点像……神话版的‘权力斗争胜利者书写历史’?”
听泉(日常记笔记):“从纯粹语言学角度看,‘elohi’这个词的结构就是‘el’(神)+‘ohi’(表示阳性和尊贵的复数后缀)。
字面意思确实可以理解为‘众神’或者‘至高的神们’。
后来犹太教一神论体系完全确立,为了教义统一,才将其解释为‘威严复数’。
但词源上的复数形式是客观存在的。
这是一种‘神学修正’结果,是个很有意思的宗教史和语言学课题。”
:()变身邪神少女从破产开始
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!