天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
和“su-ni”
,其他人一点惊讶都没有,说明这几个断法在平常8也经常说
13L(楼主)回复12L:这两个断法都有矛盾点,先说这两个断法的共通点——后面的“i”
或者“ni”
,韩语里称呼关系好的朋友、后辈或同龄人之间通常在名字或姓氏后加上-??(i)的发音。
当名字或姓氏的最后一个字以??(n)收音结尾时,发音上才会自然连读成-??(ni),注意噢,这种情况都得是关系好的程度!
14L(楼主)回复13L:光看这个称呼,大部分非韩国人会认为这个称呼很明显是从2的艺名“suga”
里截取的,这样的话就是“su-ni”
,但是"
su"
和韩语语法里的“当名字或姓氏的最后一个字以??(n)收音结尾时,发音上才会自然连读成-??(ni)”
冲突了,不像是8这个韩国本土长大的韩国人会想出来的称呼??但是8又经常用这种断法,搞不懂在想什么……这个矛盾点也是我逛韩网看到有人提出来后才去了解的(免责声明)
15L(楼主)回复14L:接下来我们来看“sun-i”
,这个完全符合韩语的语法规则,但是!
!
!
8和2有6岁的年龄差,在韩国这种前后辈规矩严苛的社会,两个人又都是小韩土著,这种叫法显然过于亲昵,显得不尊重,除非是双方关系非常亲密并且年上一方不介意。
那么2介意吗?显然是不介意的,甚至在听到8叫这个称呼的时候可以看到2缓缓勾起的嘴角??闵玧其!
你可是队里的实权二哥啊啊啊????这就是这个断法的矛盾点——“sun-i”
这个断法出现在镜头前只有零星几次,但是顺嘴的程度我反而怀疑私下里这个断法更经常使用!
那么我们就能理解为sun+i,????!
!
28你们两个谁都可以,快告诉我发生了什么,让2变成了8心里的太阳?!
!
??
更可怕的是这个断法非常容易空耳成2的小名“松月”
(??????SongWol)!
!
??
啊啊啊啊给我讲激动了!
我要去楼下跑两圈冷静冷静,你们接着聊????
16L回复15L:老师,遇到你之前我简直在乱磕……
……
56L回复15L:老师!
你!
是!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!