天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
此间已于十四日开课。
二年课目较一年难涩,附呈时间表一张〔6〕,系一年中定目,自今年九月至来年六月,可永无变易。
肃此敬请
父母亲大人福安!
男开贞跪禀
九月十六日
说明
此信原文无标点,落款无年份,未见信封。
据信中“男自去岁五七,曾返沪一次”
,确定年份为1916年。
注释
〔1〕《樱简》释文脱“去”
字,照手迹改正。
〔2〕据《六高各学科每周课时和教科书表》,冈山六高三个学年的外语课程均为每周课时之半。
一、二学年:德语13课时,英语3课时;第三学年:德语10课时,英语3课时,拉丁语2课时。
〔3〕干,盾牌。
干国,护卫国家的人。
〔4〕邮便,日语,意为邮政。
〔5〕指魏紫华(1893—1975),郭开佐第二位夫人王砚芳病逝后,再次续弦的夫人。
〔6〕该信所附呈课程时间表未见留存。
四十四 致父母
(1916年10月14日 丙辰年九月十八)
本日乃阿母诞日,恨不能驾飞行船,航空归祝也。
家中团庆之乐不识何似?顷间购得红心柑一枚,午饭后剥而食之,如享蟠桃也。
今晚特杀鸡为黍〔1〕,请同寓诸人,用表欢庆之诚焉。
肃此敬请
父母亲大人万福!
阖家均问好。
男开贞海外跪祝
说明
此信原文无标点,为明信片,另面写:“中华民国 四川省乐山县城内县街清和店 烦托便转交沙湾场 郭鸣兴达号收 开贞自日本冈山第六高等学校寄 十月十四日”
。
日本冈山邮戳日期“5.10.14”
,即大正5年(1916)10月14日,由此确定年份为1916年。
注释
〔1〕杀鸡为黍,谓款待客人。
《论语·微子》:“止子路宿,杀鸡为黍而食之。”
四十五 致父母
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!