天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
注释
〔1〕即作者元弟郭开运,字翊昌。
按自家兄弟排行第四,又称季昌,谐音作济苍。
〔2〕学有缉熙于光明,《樱简》释文作“学习缉熙于光明”
,照手迹改正。
缉熙,光明貌。
语出《诗·周颂·敬之》:“日就月将,学有缉熙于光明。”
郑玄笺:“且欲学于有光明之光明者,谓贤中之贤也。”
〔3〕搘拄,支撑意。
《樱简》释文作“措拄”
,照手迹改正。
〔4〕窅然,望远意。
《樱简》释文作“育然”
,照手迹改正。
〔5〕手迹作“蕉新孔嘉”
,殆有笔误,据上下文校改为“其新孔嘉”
。
语出《诗经·豳风·东山》:“亲结其缡,九十其仪。
其新孔嘉,其旧如之何。”
大意是:喜结良缘的婚庆礼仪环环相扣,繁复堂皇,愿幸福和美的时光始终如初,直到地老天荒。
郭开运1914年11月上半月成婚,借此语表示祝福。
二十三 致父母
(1914年12月2日 甲寅年十月十六)
今日已十二月二日矣,试验在即,预备殊多忙意。
正是“闲时不烧香,急来抱佛脚”
,真是该打。
天气渐寒,讲堂中已从昨日起烧暖炉(Stove)矣。
每浸晨登校之际,必有多数学生围炉谈笑,情况与国内学生无甚差别也。
父母亲大人膝下
男开贞跪禀
十二月二日
适才将信写好,并未加入信筒,竟将空筒付邮。
恍忽竟到这步田地,真是笑话。
想家中接到时,二老必哈哈大笑也。
〔1〕
说明
此信原文无标点,落款无年份,未见信封。
据信中对初冬时节学校生活的描述,推断年份为1914年。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!