狂风中文网

注释(第5页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

与“Odyssey”

二大史诗,今存。

——译者

[57]Zeus,希腊神话上最高的大神,亦见于荷马的史诗中。

——译者

[58]Themis,希腊神话里的法律之神。

——译者

[59]Ai,一阿耳申约中国二尺余。

——译者

[60]但丁(DanteAlighieri)作《神曲》,自记游历地狱,净罪,天堂三界,引导他的是罗马的大诗人斐尔吉留斯(Virgilius,70—19B.C.)。

——译者

[61]帝制时代俄国的官厅里,一定摆设着的东西,是一个三角的尖锥体,每面都贴有彼得一世的谕旨。

——译者

[62]Solotucha=瘰疬病。

——译者

[63]二十五卢布的钞票。

——译者

[64]出于歌德(Goethe)所做的《少年维特之烦恼》。

——译者

[65]英国人Lancaster(1778—1838)所提倡,以学生间彼此互习为重的教育法,在十九世纪初的俄国,看作教育界的一种革命,因此而起的议论,非常之多。

——译者

[66]SpreSiedeutsch,德国话,意云“您会说德国话吗?”

因为发音和邮政局长的名字相象,所以用作玩笑。

——译者

[67]Shukovski(1783—1852)俄国的浪漫派诗人。

——译者

[68]Young(1826—1884),德国的感伤派诗人。

——译者

&shausen(1752—1803),德国的作家。

——译者

[70]Karamsin(1766—1826),俄国有名的历史家,也是感伤派的作家。

——译者

[71]当时的政府的御用报纸。

——译者

[72]Treff—ZweioderKaro—Asz都是纸牌上的花样,大约名字写在那上面,就算是吉利的。

——译者

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

末日:小姐姐没了我怎么活斗破乾坤,龙王求亲请排队我的前世大有问题当我不死之后娇纵我抢了999种异能重生香江的导演运动为王穿成团宠后她暴富了重生后真千金成了团宠武德充沛穿成锦鲤爽文对照组后我爆红了我家闺女真是太让人操心了网王之从呼吸法开始现在我想做个好人我体内有个黑洞尊主你又掉马甲了快穿之拆散一对是一对峡谷没一个能打的吗高岭之花的人设崩了从道果开始我能强化妖魔撼宙帝尊一世唐人我靠打脸封神[快穿]