天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
面包店时代
banner"
>
巴罗哈同伊本涅支一样,也是西班牙现代的伟大的作家,但他的不为中国人所知,我相信,大半是由于他的著作没有被美国商人“化美金一百万元”
,制成影片到上海开演。
自然,我们不知道他是并无坏处的,但知道一点也好,就如听到过宇宙间有一种哈黎彗星一般,总算一种知识。
倘以为于饥饱寒温大有关系,那是求之太深了。
译整篇的论文,介绍他到中国的,始于《朝花》。
其中有这样的几句话:“……他和他的兄弟联络在马德里,很奇怪,他们开了一爿面包店,这个他们很成功地做了六年。”
他的开面包店,似乎很有些人诧异,他在《一个革命者的人生及社会观》里,至于特设了一章来说明。
现在就据冈田忠一的日译本,译在这里,以资谈助;也可以作小说看,因为他有许多短篇小说,写法也是这样的。
我常常得到质问。
“你究竟为什么要开面包店的呢?”
这事说起来话长了,但我现在来回答这问题罢。
我的母亲有一个伯母,是她父亲的姊妹,名叫芳那·那希。
那女人,年青时候是很美的,和叫作堂·亚提亚斯·拉凯赛的从美洲回来的富翁结了婚。
堂·亚提亚斯自己以为是老鹰,而其实呢,却不过是后园的公鸡。
他一在马德里住下,就做各样的事业,然而真真古怪的事,是这样那样,都一样地失败了。
一八七○年之际,有一个叫作玛尔提的,从瓦连细亚来的医生,是曾经到过维也纳的汉子,讲解些维也纳所做的面包,和使那面包膨胀的酵母,并且夸张着说,倘若出手去做这生意,利益就如何如何。
堂·亚提亚斯大以为然,便依玛尔提的劝告,在兑斯凯什教堂的左近买了一所旧房子。
这房子所在的大街的号数,是只有两个字——二号——的,便很以此自喜。
那大街,名叫密绥里珂尔兑亚街,我想,现在还这样。
玛尔提便在兑斯凯什教堂旁边的旧房子里,设起炉灶来。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!