天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
圆目巨人 喴，现在倒上吧。
俄底修斯 我就倒上，只要你沉默就好。
圆目巨人 你说的这事情却是难，在一个人喝了许多的时候。
俄底修斯 喴，拿去喝吧，不要剩下一点来。
圆目巨人 ……［111］
俄底修斯 你得喝下去，［112］到酒完了的时候你也才完了。
圆目巨人 啊呀，这结蒲桃的树一定是株伶俐的树。
俄底修斯 是呀，若是你在许多吃食之后喝上许多酒，这将润湿你的肚皮，使你不渴，叫你去睡着，但是假如你剩下些时，那么酒神就将把你干死了。
圆目巨人 好呀，好呀！
我好容易才游上岸来了。
［113］这快乐是纯粹的，我看去那天和地似乎是混杂在一起了，我见到了宙斯的御座，以及一切神道的神圣与庄严。
我不要和她们亲嘴！
——那些美惠神女们［114］在**我，——我有了伽倪墨得斯［115］就够满意了，凭了美惠神女说，那是十分美的。
我同孩子们寻乐，胜过同了那些女人。
塞勒诺斯 圆目巨人，怎么我是宙斯的伽倪墨得斯么？
圆目巨人 正是呀，凭了宙斯，是我从达耳达诺斯地方［116］把你抢了来的。
（圆目巨人抓住塞勒诺斯。
）
塞勒诺斯 这回完了，孩儿们！
我怕要受到可怕的灾难。
圆目巨人 你看不起你的情人，因为他醉了，你愚弄他么？［117］
塞勒诺斯 啊呀，我就会知道那酒是很苦辣的。
（塞勒诺斯踉跄地被拉进洞里去。
）
俄底修斯 来吧，狄俄倪索斯的孩子们，［118］高贵的子孙，那里边的家伙现在睡眠休息着，快要从他丑恶的喉咙里倒吐出肉来了。
那洞里的木柴喷出烟来，诸事都已准备了，只等我们去烧瞎圆目巨人的眼睛，现在你们要显出是男子汉来了。
歌队 我们将有一个金刚岩石［119］似的精神。
但是请你进里边去吧，不要让我们的父亲受到无理的事，这里你看什么全都预备了。
俄底修斯 赫淮斯托斯呀，埃特那山的王，请你一下子除灭了你那恶邻居，［120］把他明亮的眼光烧掉吧！
还有你，黑夜的孩子，你睡眠，［121］请你用全力降在这诸神共愤的野兽上面，不要让俄底修斯和他的船员们，在受了特洛亚的最有光辉的辛苦之后，灭亡在这全不敬重神与人的汉子的手上。
否则我们只得承认这是运会［122］在指挥一切，神的力量都要在她之下了。
［123］
（俄底修斯进洞里去。
）
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！