天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
他说:“但它饿了。”
我很确定我们刚刚交换了身体。
叫吧,叫,你这浑蛋。
我把捕鼠器扔了,但我找到了一只很大的塑料猫头鹰,它的本职工作就是要吓跑啮齿动物,维克托说:“我们不会买一个大艾尔(BigAl)的。”
我说:“呃,但我们现在必须得这么做了,因为你刚刚给它取了个名字叫大艾尔。”
他说:“我说的是‘大猫头鹰(bigowl)’。”
我说:“那太好了,因为大艾尔这个名字太惨不忍睹了,浪费了一次给猫头鹰取名字的机会。
我们应该把它命名为呼蒂(Hootie)。
或者猫头鹰·罗克(OwlRoker)[4]。
或者……猫历山大·汉密尔顿(Owlexaon)[5]。”
我们把猫历山大·汉密尔顿带回了家,但晚上要把它留在屋外,我觉得很难受。
维克托说:“为什么我们的**有一只塑料猫头鹰?”
我解释说它的说明书上写着“为达到最佳效果,必须经常将其移动至不同地点。”
维克托瞪着我,所以我坚称自己是无辜的,并告诉他可能是猫头鹰自己干的。
“它就像呼蒂尼(Hootini)[6]一样。”
然后维克托摇了摇头说:“我是在告诉你,不能再这样下去了。”
这样的时刻就是我们还在一起的原因。
嘿,你还记得这一章最开始的时候写的是日食吗?然后我把话题转成了啮齿动物,像是十年前发生的事情对吧?怎么回事啊我。
你认真一点儿好吧。
我不想买焊工面具,是因为五金店的人因为草坪沙鼠的事一直在评判我,但我发现了一个网站,上面解释了你该怎么自己动手做一个日食观测器,方法是把一个纸板盒顶在头上,然后在它背面戳上一个小针孔,这样就可以让日食投射在盒子的前面了。
这看起来很荒唐,但我真这么做了,而且它完全奏效了。
我所说的“完全奏效”
是指我在前院站着,头上顶着一个盒子,冲着一个小小的、毫无变化的白色太阳黑子盯着看了十分钟,最后发现那实际上只是一块粘在盒子里的聚苯乙烯泡沫。
我又试了一次,但一直保持不了平衡,最后摔进了有老鼠的灌木丛中。
当我取下盒子时,我注意到一个邻居在我家门前放慢了卡车的速度,盯着我看,而我刚才正顶着一只盒子在院子里蹒跚而行,于是我大声解释说:“这样我就不用盯着太阳看了。”
他点点头,开车离开了,然后我想我应该解释一下刚才是日食,但已经太迟了。
我最后去喝了杯鸡尾酒,为大自然永无休止的恐怖景象干杯。
[1] 加拉格尔是20世纪80年代最成功的喜剧演员之一,他的招牌动作是用一个长柄大锤砸碎西瓜,坐在前几排的观众会被西瓜的碎片溅到,这些座位叫作“飞溅区”
。
[2]《杀死一只知更鸟》中的一个角色。
他独来独去,从不打扰任何人,也从不走出家门,这让他成了流言蜚语的目标,实际上他心地善良。
[3] SquirrellyTemple是对秀兰·邓波儿(ShirleyTemple)的戏仿,其中Squirrel是松鼠的意思。
[4] 模仿艾尔·罗克(AlRoker),一位美国天气预报员、记者、电视名人、演员和作家。
[5] 对亚历山大·汉密尔顿(Alexaon)名字的戏仿,美国的开国元勋,美国宪法起草人之一。
[6] 戏仿胡迪尼(Houdini),美国逃脱魔术师。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!