天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
关于这一段话,我以后没有机会再问景宋先生,但鲁迅先生既如此说,我想一定是不错的。
鲁迅先生知道景宋先生如此之深,景宋先生又鼓励和爱护鲁迅先生如此之切,我那时便感觉他们两位的情感已经超出友谊以上了。
鲁迅先生自己在《野草》英译本序言中,曾经提示了几篇的创作用意,关于《腊叶》只有一句话,原文不在手边无法引用,但我记得与先生当年和我所谈完全相合,仿佛有“对于爱我者的感激”
等字样。
“爱我者”
当然是许景宋先生。
《腊叶》的原文不过四五百字,而含蓄的意义是很深长的。
以“灯下看《雁门集》,忽然翻出一片压干的枫叶来”
一句话开始,作为全篇三节中的第一节,“一片压干的枫叶”
便是“腊叶”
的字义解释。
第二节记“去年的深秋”
怎样把这片枫叶“夹在刚才买到的《雁门集》”
里。
“繁霜夜降,木叶多半凋零,庭前的一株小小的枫树也变成红色了。
我曾绕树徘徊,细看叶片的颜色,当他青葱的时候是从没有这么注意的。
他也并非全树通红,最多的是浅绛。
有几片则在绯红地上还带着几团浓绿。”
这三句描写“腊叶”
在未被摘下,未被夹入以前,它在枫树上所处的是怎么一个环境。
以下便要描写“腊叶”
的本身了:“一片独有一点蛀孔,镶着乌黑的花边,在红、黄和绿的斑驳中,明眸似的向人凝视。”
以下则是作者的心情:“我自念,这是病叶呵!
便将他摘了下来,夹在刚才买到的《雁门集》里。
大概是愿使这将坠的被蚀而斑驳的颜色,暂得保存,不即与群叶一同飘散罢。”
以上是第二节的全文。
从最后的两句话里,我们看出作者又用了一个“病叶”
的新词。
题目里的“腊叶”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!