天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
参看本书《“感旧”
以后(上)》“备考”
。
[3]“求仕不获无足悲”
等句,见章太炎为吴宗慈纂辑的《庐山志》所作《题辞》。
这篇《题辞》作于1933年9月,曾发表于同年10月12日《申报·自由谈》。
[4]“佛家报应之说”
、“想为儒家争正统”
,是施蛰存《突围》中的话。
[5]封建迷信的道门组织,以扶乩活动惑人。
[6]这是施蛰存《突围》之四(答曹聚仁)中的话,见1933年10月30日《申报·自由谈》,原文为:“我赞成大众文学,尽可能地以浅显的文字供给大众阅读,但那是文学中的一个旁支。”
[7]“自然景物”
等语,是施蛰存《突围》之五(答致立)中的话,见1933年10月30日《申报·自由谈》,原文为:“我想至少还有许多自然景物,个人感情,宫室建筑,以及在某种情形之下专用的名词或形容词之类,还不妨从《文选》之类的书中去找来用。”
[8]“幺匿”
,英语unit的音译。
严复译英国斯宾塞《群学肄言》第三章《喻术》中说:“群者,谓之拓都(原注:译言总会);一者,谓之幺匿(原注:译言单个)。”
严复自己在《译余赘语》里举例解释说:“大抵万物莫不有总有分:总曰拓都,译言全体;分曰幺匿,译言单位。
笔,拓都也;毫,幺匿也。
饭,拓都也;粒,幺匿也。
国,拓都也;民,幺匿也。”
“拓都”
,英语total的音译,意为全体、总计。
[9]“汉以后的词”
等句,也见施蛰存《突围》之四(答曹聚仁)。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!