天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
，“阿木林”
[5]。
“寿头码子”
虽然已经是“猪”
的隐语，然而究竟还是隐语，含有宁“雅”
而不“达”
[6]的高谊。
若夫现在，则只要被他认为对于他不大恭顺，他便圆睁了绽着红筋的两眼，挤尖喉咙，和口角的白沫同时喷出两个字来道：猪猡！
[1]清朝雍正皇帝（胤禛，康熙第四子）未即位前，和他的兄弟争谋皇位；即位以后，于雍正四年（1726）命削去他的弟弟胤禩（康熙第八子）和胤禟（康熙第九子）二人宗籍，并改胤禩名为“阿其那”
，改胤禟名为“塞思黑”
。
在满语中，前者是狗的意思，后者是猪的意思。
[2]黄巢（820—884），曹州冤句（今山东曹县）人，唐末农民起义领袖。
旧史书、笔记中多有言其残暴的记载。
《旧唐书·黄巢传》说他起义时“俘人而食”
，但无“两脚羊”
的名称。
鲁迅引用此语，当出自南宋庄季裕《鸡肋编》中：“自靖康丙午岁（1126），金狄乱华，六七年间，山东、京西、淮南等路，荆榛千里，斗米至数十千，且不可得。
盗贼官兵以至居民，更互相食，人肉之价，贱于犬豕，肥壮者一枚不过十五千，全躯暴以为腊。
登州范温率忠义之人，绍兴癸丑岁（1133）泛海到钱塘，有持至行在（杭州）犹食者。
老瘦男子谓之饶把火，妇人少艾者名之不羡羊，小儿呼为和骨烂：又通目为两脚羊。”
[3]语出《孟子·梁惠王（下）》：“滕，小国也。
竭力以事大国，则不得免焉。”
免，指免受欺凌。
[4]指1931年九一八事变以来。
[5]汪仲贤《上海俗语图说》：“上海人目初到上海者为‘曲辫子’。”
骂人话，意为猪，因猪尾巴短如辫，常卷曲。
“阿木林”
，即傻子，也是上海话。
[6]清末严复在《天演论·译例言》中曾说“译事三难：信、达、雅”
。
一般认为“信”
指忠实于原作；“达”
指语言通顺明白；“雅”
指文雅。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！