天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
杜氏之疏传诵一时,白氏此诗以宋璟防黩武事为言,与之符同,或受其影响,未可知也。
诗中「此臂折来六十年」句,全唐诗本「折来」下注云:「一作臂折。
」此「一作」语不可通,盖不可读为「此臂臂折六十年」也。
今敦煌本及那波道圆本俱作「臂折来来六十年」,初视之,似亦甚不可通,然考全唐诗第贰贰函段成式戏高侍御七首之壹云:
百媚城中一个人。
紫罗垂手见精神。
青琴仙子常教示,自小来来号阿真。
则「来来」连文亦唐人常语,全唐诗小注殆校写者有所误会耳。
至今之翻刻那波本者,亦改唐世旧语之「臂折来来六十年。
」为令人易解之「此臂折来六十年。
」则大可不必矣。
「痛不眠,终不悔。
」句,敦煌本作「痛不眠兮终不悔。
」并两句为一句。
考乐天新乐府五十篇中多有重叠三言之句,此「兮」字似可不用,敦煌本不必尽从也。
注文中「即鲜于仲通李密覆军之所也。
」之「李密」,应作「李宓」,此世所熟知者,可勿置论。
惟「郝灵佺」之名,则白诗诸本与史传之纪载歧异至多。
如今汪本及全唐诗本俱作灵筌,费衮梁谿漫志捌树稼灵佺误条(知不足斋丛书本)略云:
白乐天乐府新丰折臂翁注云:天武军牙将郝云岑,按此则名云岑,而旧唐书作灵俭。
新唐书作灵佺。
资治通鉴作灵荃,考异中亦无(「无」疑当作「如」。
)之。
(程大昌考古编玖作云芩。
)
通鉴贰壹壹唐纪玄宗纪开元四年六月条作灵荃,考异云:
唐历又云灵荃,旧传为灵俭,今从唐历。
岑建功旧唐书校勘记陆伍突厥传上略云:
仍与入蕃使郝灵筌。
寰宇记筌作佺。
而通鉴考异引旧传作郝灵俭。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!