天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
她不仅向留在京城的西洋工匠请教,甚至通过薛家的商路,辗转寻来更多西洋的书籍。
她发现,语言只是钥匙,打开的是另一个截然不同的世界。
那些书籍里,不仅有语言,还涉及西洋的律法条文、政治体制、几何算术、甚至造船炮术。
她如同久旱逢甘霖的禾苗,贪婪地吸收着这些异域的知识,并与自己所读的史书典籍相互印证,眼界为之大开。
偶尔,黛玉、宝钗来访,见她案头堆积的异域书籍,都啧啧称奇。
黛玉叹道:“三妹妹这股钻劲,我是自愧弗如。
这西洋文字,看着便头晕,你竟能理出头绪来。”
宝钗则细细翻看那些涉及律法与商贸的译本,沉吟道:“三妹妹,你译的这些西洋律法条款,思路缜密,逻辑严谨,与我所知的大为不同,倒有些意思。”
“看来琏二哥哥所言不虚,与彼邦交涉,不通其律法,确实要吃大亏。”
探春眼底虽有倦色,精神却极亢奋,她指着书中一段解释道:“宝姐姐你看,他们这契约之法,极其看重白纸黑字,条款分明,权责清晰,少有我们这边‘碍于情面’、‘心照不宣’的模糊之处。”
“若做生意,依他们的规矩,反倒少了些日后扯皮的麻烦。”
时光如流水水,悄然流逝。
小主,这个章节后面还有哦,,后面更精彩!
探春的学识以惊人的速度增长,她已能流畅阅读西洋书籍,并开始尝试翻译一些重要的文献。
一年后,一支规模空前的西洋联合使团抵达京城,为首的是一位来自葡国的亲王。
朝堂之上,为接待礼仪、谈判细则争论不休,而那几位随行的传教士通译,在涉及复杂条款时,往往词不达意,场面时有尴尬。
宫中举行的盛大宴会上,双方因一项贸易协定的细节再次陷入僵局。
那位葡国亲王语气已有些不悦,通译的传教士额头冒汗,磕磕巴巴,难以准确传达双方的意思。
御座上的皇帝微微蹙眉。
主持此次接待的贾琏心中焦灼,他目光扫过席间,忽然心念一动,出列躬身奏道:“陛下,臣举荐一人,或可解眼下之困。”
“哦?爱卿举荐何人?”
贾琏道:“臣之妹,贾氏探春,素习西洋语言文字,于彼邦律法政体亦有所研习,或可一试。”
此言一出,满殿皆惊。
让一个未出阁的女子参与国事交谈?成何体统!
立刻便有老臣出言反对。
宝钗此刻亦在命妇席中,她悄然对上首的元妃递了个眼神。
元春会意,轻启朱唇:“陛下,非常之时,当行非常之事。
既然通译不力,让三妹妹一试又何妨?若果然能通,亦是天朝人才辈出的祥瑞。”
皇帝沉吟片刻,看着下面有些僵持的局面,终是点了点头:“准奏。
宣贾氏探春。”
当探春穿着一身得体而不失风骨的常服,从容步入这金碧辉煌的大殿时,所有的目光都聚焦在她身上。
有好奇,有审视,有不屑,亦有担忧。
她先向御座行了跪拜大礼,然后转向那位葡国亲王,用清晰流利的葡萄牙语开口说道:“尊敬的亲王殿下,皇帝陛下愿闻其详,请允许我为您转达。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!