天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
）、ore（老子。
海贼王里绝大部分人都是这么自称。
），boku是个谦逊文雅的男性自称，语境比较接近“鄙人”
、“不才”
、“小可”
等。
伟大航路里口癖一大把，苗蓁蓁这么自称很正常，女帝的自称还是warawa（目前主流翻译是“哀家”
，但本质是“朕”
的意思）呢。
苗蓁蓁从不使用“君”
、“桑”
的后缀（不过大部分时间混在海贼圈里这点其实体现也不明显）
不论对对方是什么身份、年龄，苗蓁蓁对对方都称呼“你这家伙”
（omae。
“你”
的一种。
也是很多人初见时对她称呼的“小子”
，这个词有强烈的上下级暗示，不熟的话当面说是一种贬称，对苗蓁蓁非常没大没小一视同仁地统称所有人“你这家伙、你这小子”
，非常粗鲁，而且她见面基本就会直接直呼其名、上来就取个昵称……基本就是一边谦辞自称一边对所有人都用贬称，极其粗鲁！
非常狂野！
）
苗蓁蓁对老婆的称呼是“wagamono”
，直译就是充满占有欲的“我的所有物”
的意思。
（但实际上这个词宣称“所有权”
，往往意味着“由我来保护”
，和岛屿挂旗归入麾下是一个意思）总之就是非常狂野。
对龙的称呼是dōshi，同志。
纽盖特只在最前期叫她omae，目前对苗蓁蓁的固定称呼是直接叫艾瑞拉而且非常频繁，偶尔会抱怨地叫chibi，差不多翻译成“小家伙、淘气鬼”
。
（文里很多时候就直接称“你”
了。
）
玲玲对艾瑞拉的称呼是“艾瑞拉-”
（艾瑞拉酱）
凯多对苗蓁蓁是从一开始就省略第二人称代词，后续是省略或直接叫艾瑞拉。
其他人的称呼基本是omaegaki→kozou艾瑞拉省略卡普一开始就是称呼kozou。
然后艾瑞拉或省略。
鹤对苗蓁蓁的称呼是shoujo（就是马猴烧酒的烧酒，少女、女孩的意思）、kimi（“你”
的一种，温和而疏离的，长辈对晚辈、上级对下级的称呼）。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！